薛师董 (宋代)

去年病后咏秋风，今日秋风病里逢。

好句不曾书落叶，孤灯长自守鸣蛩。

故人音问天来远，茅舍光阴睡正浓。

江上白鸥忙胜我，衔鱼引子与潮冲。

去年生病后吟咏秋风，今日在病中又与秋风相逢。

好的诗句不曾写落叶，孤独的灯长久独自守着鸣叫的蟋蟀。

故人的消息询问起来天空那般遥远，茅屋里的时光正在酣睡中。

江上的白鸥比我还忙碌，衔着鱼引领小鱼与潮水冲击。