雨夜与李友石曹烟岩两侍郎沈茝石朴锦铃曹荷上三承宣赵兰西学士游挹清楼

金永爵 (清代)

老来颜发已全凋，犹喜风流未寂寥。山雨涤襟浑忘暑，江风拂袖欲生潮。壮游历历从头算，晓月依依举手招。一枕初回盟鹭梦，茶烟起处拾残樵。

年老之时容颜和头发都已经完全凋零衰败，却仍然欣喜那潇洒风度并未沉寂。

山间的雨洗涤衣襟，全然忘记了暑热，江上的风拂过衣袖，好似要涌起潮水。

那豪迈的游历清晰地从头到尾计算着，清晨的月亮依依地举着手招呼。

刚刚从一场和白鹭结盟的梦中醒来，在茶烟升起的地方捡起剩余的柴草。