课子无期志渐衰，频年浪枻有馀哀。客中归梦云无定，病里离愁雨送来。倦眼怕看灯檠火，名心冷拨药炉灰。何年竹屋茅亭建，门对芙蓉九朵开。

督促孩子学习却看不到期限，志向渐渐衰退，多年来四处漂泊有着无尽的悲哀。

在客居他乡时归乡的梦如同云一样飘忽不定，在生病时离别的愁绪像雨一样被送来。

疲倦的双眼害怕看到灯架上的灯火，求取名利的心冷却下来拨弄着药炉的灰烬。

哪一年才能建成竹屋茅亭，门对着九朵盛开的芙蓉花。