题张子正观察溪风亭 其一

雅致园林景特奇，綵亭斜跨水沦漪。影摇碎日浮霜簟，声触危栏倚钓丝。岸帻不妨横醉榻，萦眉时复度新词。溪山风月年年好，长与高人啸咏期。

精致优雅的园林景色特别奇特，彩色的亭子斜跨在水波荡漾的水面上。

影子摇曳着破碎的日光在有霜花般纹路的竹席上浮动，声音触碰到高而危险的栏杆旁的钓丝。

随意地裹着头巾也不妨碍在横放的卧榻上沉醉，皱着眉头时又会创作出新的词句。

溪边山间的风月年年都美好，长久地与高雅之人长啸吟咏相约。