留题授上人曲肱斋

莫笑此斋小，曲肱聊度年。

玉楼容十二，世界纳三千。

亦可罗尊俎，何妨散简编。

戏余留岁月，墙远不能前。

不要笑话这个书斋小，弯曲着胳膊姑且在这里度过岁月。

这玉楼能容纳十二人，这世界能容纳三千景象。

也可以摆上酒食，不妨把书籍散开。

游戏之余度过时光，那墙太远不能到前面去。