红树江村外，黄芦野水边。

叶深风落地，禾偃涝余田。

雁鹜违寒日，牛羊入远烟。

岸人连棘户，尽室避军船。

红色的树木在江村的外面，黄色的芦苇生长在野外的水边。

树叶茂密被风吹落到地上，稻禾倒伏在遭受水涝的田里。

大雁和野鸭避开寒冷的日子，牛羊走进远处的烟雾之中。

岸边的人家连着多刺的柴门，全家人都为躲避军船而躲藏起来。