骊马窣青丝,闾里争耀驰。朝游吴姬肆,暮入屠沽儿。袖中挟匕首,跨下黄金锤。然诺杯酒间,泰山心不移。东市杀怨吏,西市仆雠尸。裂眦白日变,英风拉如摧。突过铜龙门,电影忽如遗。司隶徒敛手,行人莫敢窥。横行三辅间,法令不得施。壮义冠千古,雄声流四垂。
黑色的骏马抖动着青色的马鬃,在乡里竞相奔驰炫耀。
早上在吴地美女的店铺游玩,晚上就和屠夫酒徒混在一起。
袖子里藏着匕首,跨下配有黄金做的锤子。
在喝酒时许下的诺言,就像泰山一样坚定不移。
在东市杀死怨恨的官吏,在西市打倒仇敌的尸体。
瞪大眼睛能让白日变色,英雄的气概如被拉扯而摧毁。
突然冲过铜龙门,身影如闪电般瞬间消失。
司隶校尉只能束手无策,过往的行人都不敢偷看。
在三辅地区横行,法令都无法施行。
豪壮的义举冠绝千古,雄伟的声名向四方流传。