题吴桐云同年出山海关图 其一

李鸿裔 (清代)

一笑囊书出汉关，医闾北镇海东环。雄边鼓吹腾三辅，奇句弓衣绣百蛮。夜雪毡庐玄菟郡，夕阳驼背老鸦山。时危地险思周历，仗剑输君独往还。

一笑之间带着装书的行囊走出汉关，医巫闾山北边环绕着大海的东边。

雄伟的边疆鼓吹声响彻三辅地区，奇妙的诗句像绣在弓衣上照耀着众多蛮夷之地。

夜晚的雪落在毡房所在的玄菟郡，夕阳照着驼着背的老鸦山。

当时局势危急地势险要想到了周游历险，依仗着剑输给你只有你能够独自来来往往。

需要注意的是，这样的翻译可能无法完全精准地传达出古诗词的韵味和意境，但大致呈现了诗句的现代文表述。