浣溪沙

半是花声半雨声，夜分淅沥打窗棂。薄衾单枕一人听。密约不明浑梦境，佳期多半待来生。凄凉情况是孤灯。

一半是花被风吹动的声音一半是下雨的声音，深夜时分淅淅沥沥地敲打着窗棂。

单薄的被子和单个的枕头只有一个人在聆听。

秘密的约定不明确好似模糊的梦境，美好的约定多半要等到下辈子。

凄凉的情形就如同那孤独的灯盏。