生小教人怜,娇擘瑶笺,春来独自在窗前。谢女帘栊飞柳絮,秀句先传。香梦逗春烟,一晌留连,吟情多半为花牵。还忆从郎徵险韵,谱入冰弦。
(她)自小就惹人怜爱,娇柔地拿着精美的信笺,春天来临时独自在窗前。
像谢道韫在帘栊边看着柳絮飞舞,优美的诗句首先传出。
香甜的梦逗留在春日的烟霭中,一小段时间都在留恋,吟诗的情趣多半被花所牵引。
还记得跟郎君一起寻求险僻的韵脚,将其谱写进冰弦(乐器)之中。
柳梢青 萤