屈原 (先秦)

秋兰兮麋芜，①

罗生兮堂下。

绿叶兮素华，②

芳菲菲兮袭予。③

夫人自有兮美子，④

荪何以兮愁苦？⑤

秋兰兮青青，⑥

绿叶兮紫茎。

满堂兮美人，⑦

忽独与余兮目成。⑧

入不言兮出不辞，

乘回风兮载云旗。

悲莫悲兮生别离，

乐莫乐兮新相知。

荷衣兮蕙带，

儵而来兮忽而逝。⑨

夕宿兮帝郊，

君谁须兮云之际？⑩

与女沐兮咸池，⑾

晞女发兮阳之阿。⑿

望美人兮未来，⒀

临风怳兮浩歌。⒁

孔盖兮翠旍，⒂

登九天兮抚彗星。⒃

竦长剑兮拥幼艾，⒄

荪独宜兮为民正。⒅

秋天的兰草和细叶芎藭，遍布在堂下的庭院之中。

嫩绿叶子夹着洁白小花，芬芳浓郁沁润着我。

世间人都有美好的子女，你又为何如此愁苦？秋兰长得茂盛而青葱，绿叶和紫色的茎干。

满屋子都是美好的人，忽然只有你和我以眼神来传情。

进来时不说话出去时不辞别，乘着旋风树起云旗。

悲伤莫过于活生生的别离，快乐莫过于新结交了知心人。

穿着荷叶做的衣裳系着蕙草做的衣带，快速地来忽然又离去。

晚上在天帝的郊野住宿，你在云端等待谁呢？想同你一起在咸池沐浴，在太阳升起的地方晒干你的头发。

盼望美人却总不来，迎风失意地大声歌唱。

孔雀翎做车盖翡翠羽饰旌旗，登上九天抚摸彗星。

高举长剑保护幼童，只有你最适合做百姓的首领。

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。

鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。

日月忽其不淹兮，春与秋其代序。

袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。

桂棹兮兰枻，斵冰兮积雪；

增冰峨峨，飞雪千里些。

指九天以为正兮，夫惟灵修之故也。

和调度以自娱兮，聊浮游而求女。

屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。

及年岁之未晏兮，时亦犹其未央。