临风自惜残香洒,冒雨谁从滴翠来。

出自明代沈自晋的 《玉芙蓉·雨窗小咏

翻译: 迎着风自己怜惜那残存的香气洒落,冒着雨谁会跟随那青翠欲滴的景色而来呢。

赏析: 这两句诗意境优美而含蓄。“临风自惜残香洒”描绘出在微风中,花朵自怜地洒落残留的香气,透露出一种凄美与无奈。“冒雨谁从滴翠来”,在雨中,不知谁会伴着滴翠的景致而来,营造出一种期待与未知。诗人借景抒情,以残香、滴翠和风雨等元素,烘托出孤寂、怅惘的氛围,也可能暗含着对知音难觅或美好易逝的感慨,引人深思,韵味无穷。

玉芙蓉·雨窗小咏

沈自晋 (明代)

疏梅带雨开,瘦竹随风摆,雨和风着意好,为我安排。临风自惜残香洒,冒雨谁从滴翠来。清虚界,任风敲雨筛;掩柴扉,谢他梅竹伴我冷书斋。

玉芙蓉·雨窗小咏译文

稀疏的梅花带着雨水绽放,清瘦的竹子随着风儿摆动,雨水和风儿特意这样美好,为我进行安排。

面对风自己怜惜残花飘落的香气,冒着雨有谁会从那滴着翠色的地方过来。

在清净虚无的境界里,任凭风儿吹打雨水筛落;关上柴门,感谢那梅花和竹子陪伴我这清冷的书房。

临风自惜残香洒,冒雨谁从滴翠来。相关图片

临风自惜残香洒,冒雨谁从滴翠来。

更多沈自晋的名句

掩柴扉,谢他梅竹伴我冷书斋。