宝山行
冬青郁郁空山里，种树何年星在尾。余哀散作冬青引，弓剑桥山飞不起。月黑林昏鬼搏人，捧香天骑寒食死。玉鱼金碗出人间，兰亭玉匣亦如此。独怜竺国经可哀，六帝园陵一日毁。呜呼国家养士百年中，剩得遗民号苍穹。杜鹃声碎岩花落，片云飞出越江东。银牌竹夹归何许，白石编同晞发翁。欲令杀青遍宇宙，长与兹山高嵷巃。
冬青郁郁空山里，种树何年星在尾。余哀散作冬青引，弓剑桥山飞不起。月黑林昏鬼搏人，捧香天骑寒食死。玉鱼金碗出人间，兰亭玉匣亦如此。独怜竺国经可哀，六帝园陵一日毁。呜呼国家养士百年中，剩得遗民号苍穹。杜鹃声碎岩花落，片云飞出越江东。银牌竹夹归何许，白石编同晞发翁。欲令杀青遍宇宙，长与兹山高嵷巃。
冬青树郁郁葱葱地生长在空旷的山里，是什么时候在这里种树的呢，仿佛星辰在末尾。
余下的悲哀化作冬青的引子，弓剑在桥山也飞不起来。
月色漆黑树林昏暗仿佛有鬼与人搏斗，捧着香火的天骑在寒食节死去。
玉鱼金碗出现在人间，就像兰亭玉匣也是这样。
只怜悯竺国的经历令人悲哀，六个帝王的园陵在一天内被毁坏。
哎呀，国家培养士人在这百年之中，只留下遗民对着苍天呼号。
杜鹃的叫声伴随着岩石上的花落下，一片云朵飞出越过江东。
银牌竹夹回到了哪里，就如同白石编与那个散发的老翁一样。
想要让这记录传遍整个宇宙，长久地和这座山一样高大耸立。
