减字木兰花

汤莱 (清代)

愧称仙李。敢将清照才同比。黯淡儒风。不羡轻裘骋玉骢。鹿车偕隐。避世韬光清梦稳。焉用文章。俚语何堪斗丽场。

惭愧被称为如仙李般的人物。

哪里敢将李清照的才华拿来相比。

暗淡了儒者的风气。

不羡慕穿着轻暖的皮衣骑着骏马驰骋。

坐着鹿车一起隐居。

避开尘世隐藏自己的光芒，清梦安稳。

哪里用得着文章。

粗俗的语言怎么能够在华丽的场所争斗呢。