长亭怨慢
竟偷被、东风吹暮。绮销香、画桥飏絮。燕子归来，一襟幽怨向谁语。落花蛛网，偏不放、春魂去。后约问蔷薇，早拍遍、阑干无数。空误。甚年华似水，却把旧愁留住。新寒未减，尚负手、玉阶寻句。待检点、小扇轻衫，笑呼酒、烟萝深处。奈树外斜阳，还惹残莺啼苦。
竟偷被、东风吹暮。绮销香、画桥飏絮。燕子归来，一襟幽怨向谁语。落花蛛网，偏不放、春魂去。后约问蔷薇，早拍遍、阑干无数。空误。甚年华似水，却把旧愁留住。新寒未减，尚负手、玉阶寻句。待检点、小扇轻衫，笑呼酒、烟萝深处。奈树外斜阳，还惹残莺啼苦。
竟然偷偷地被东风吹到了傍晚。
华丽的绡帐香气消散，画桥边杨絮飞扬。
燕子归来，满心的幽怨能向谁诉说。
落花被蛛网缠住，就是不肯放春天的魂魄离去。
之后约定去询问蔷薇，早早地就拍遍了无数的栏杆。
徒然耽误。
好年华如同流水一般，却把旧日的忧愁留住。
新的寒意并未减少，还背着手在玉石台阶上寻觅诗句。
等待整理检查小扇和轻薄的衣衫，笑着呼喊着去那烟雾缭绕的树林深处饮酒。
无奈那树外的斜阳，还招惹得残莺痛苦地啼叫。
