男子四方志,人生五马荣。君恩何以报,民政不宜轻。御物当存恕,存心要尽诚。勿矜新号令,姑守旧章程。敛暴单贫困,囚淹狡伪萌。慈柔难禁暴,苛急必伤生。东郡吾将老,西陲敌未平。一生能几别,四事果难并。方此对床乐,怆然分袂惊。荒诗何足记,聊写弟兄情。
男子有四方的志向,人生有五马的荣耀。
君主的恩情怎样去报答,治理民众的事务不能轻视。
对待事物应当存有宽容,存心一定要极尽真诚。
不要自夸新的号令,姑且遵守旧的章程。
收敛对贫困者的暴虐,囚禁淹没狡诈虚伪的萌芽。
慈善柔和难以制止暴虐,苛刻急切必定伤害生灵。
在东郡我将要老去,西部边陲敌人还没有平定。
一生能有几次分别,四件事果然难以同时做到。
正享受着对床的欢乐,悲伤地对分别感到吃惊。
荒陋的诗篇哪里值得记录,姑且写下兄弟间的情谊。