白日青天一旦明。旧时勋业此时情。延英再许裴公对，商鼎须调傅说羹。
千万载，辅宗祊。擎天八柱愈峥嵘。将军犁却龙庭后，岁傍龟山奏太平。
明亮的白日青天一旦变得清晰。
过去的功勋事业与此时的情怀。
延英殿再次允许裴公答对，商朝的鼎需要调和傅说那样的羹汤。
千万年，辅佐宗庙。
支撑天空的八根柱子更加高峻突出。
将军犁平龙庭之后，每年靠近龟山来奏报天下太平。
需注意的是，这样的翻译只是尽量以现代中文来阐释其大意，可能无法完全精准地传达出古诗词原有的韵味和意境。
浣溪沙
水调歌头 和平湖
醉蓬来（同前）
念奴娇（中秋垂虹和韵）
水调歌头（和平湖）
永遇乐（寿叶枢密）
满江红
满江红（用前韵）
鹧鸪天（同前）
生查子（答洪丞相谢送小冠）
生查子（洪舍人用前韵索冠答谢，并以冠往）
生查子（再和丞相）
生查子（再和舍人）
南柯子（和洪丞相约赏荷花）
南柯子（和谢洪丞相送竹妆＿）
浣溪沙（和洪舍人）
满江红·潇洒星郎
水调歌头·梅仙了无讼
