春声碎（南浦送别自度腔）

津馆贮轻寒，脉脉离情如水。东风不管，垂杨无力，总雨颦烟寐。栏干外。怕春燕掠天，疏鼓叠、春声碎。

刘郎易憔悴。况是恹恹病起。蛮笺漫展，便写就新词，倩谁将寄。当此际。浑似梦峡啼湘，一寸相思千里。

渡口的馆舍中蕴含着轻微的寒意，那绵绵的离情就像水一样。

东风不管不顾，垂杨没有力气，总是像皱着眉头、如烟般沉睡。

栏杆之外。

害怕春燕掠过长空，更怕那稀疏的鼓声重叠，把春声都击碎。

刘郎容易变得憔悴。

更何况是病恹恹地刚刚起身。

随意地展开蜀笺，就写成了新词，又能让谁去寄呢。

在这个时候，简直就像在梦峡啼叫、在湘水悲泣，一寸的相思能绵延到千里之外。