呜呼!王道闺门始,古来贞孝肃人纪。君不见,前明朱家一女子,终身不嫁垂青史。朱家有女名妙华,自恨不能反哺如雏鸦;年笄齿绮容朝霞,母曰:女子生而愿为之有家。女曰:不然,吾全吾天。笑指庭中女贞木,鲁女琴操吾能读;割肌截发誓终养,长奉晨昏代兄长。新竹之山何幽幽,新竹之水何油油!郑家有女名慧修,呜呼!妙华誓矣谁与俦?通德者门、北郭者园,长斋绣佛,福我椿萱!闽南千里,雪峰仰止;生抱佛根悟佛理。以谪降生、以园寂死,拈花一别笑而已。昙花刹那,奈椿萱何!上有重闱,魂兮安归?此去骖鸾伴王母,身在西天名不朽。
哎呀!帝王之道从家门开始,自古以来贞节孝顺能整肃人伦纲纪。
你没看见,前朝明代朱家有一个女子,终身不嫁而名垂青史。
朱家有个女儿叫妙华,悔恨自己不能像小乌鸦那样反哺母亲;到了及笄之年牙齿整齐容貌如朝霞般美丽,她母亲说:女子生来就希望为她找个好人家。
女儿说:不是这样的,我要保全我的天性。
笑着指着庭院中的女贞树,鲁国女子的琴操我能读懂;割下自己的肉截下头发发誓最终要奉养母亲,长期早晚侍奉来代替兄长。
新竹的山是多么幽静,新竹的水是多么波光粼粼!郑家有个女儿叫慧修,哎呀!妙华发了誓谁能和她相比呢?有像东汉樊通德那样的家门、像战国时北郭先生那样的园子,长期吃素礼佛,为我的父母祈福!在闽南千里之外,像雪峰一样令人敬仰;生来就怀有佛根领悟佛理。
因为被贬谪而降生、因为在园子里圆寂而死去,拿着花分别只是一笑罢了。
昙花一瞬间绽放,对父母能怎么样呢!上面有年老的父母,灵魂啊将归向何处?这次离去骑着鸾鸟陪伴王母,身在西天而名声不朽。