汤阴

烟树夜迢迢，秋凉白马骄。繁星下河内，斜月见中条。世事悲摇落，羁心久寂寥。侍中祠宇在，风烈感前朝。

烟雾笼罩的树木在夜晚显得那样遥远，秋天的凉意中白马显得很矫健。

繁多的星星在黄河以内的天空下，斜挂的月亮可以望见中条山。

世间的事让人悲哀于凋零衰落，客居他乡的心长久地感到寂寞。

侍奉帝王的大臣的祠庙还在，其高风亮节令人感慨前朝。