田巴既没蒯通死，陆贾郦生呼不起。后人口喫舌复僵，雄辨谁能矜爪觜。吴陵有老年八十，白发数茎而已矣。两眼未暗耳未聋，犹见摇唇利牙齿。小时抵掌公相前，谭玄说鬼皆虚尔。开端抵死要惊人，听者如痴杂悲喜。盛名一时走南北，敬亭其字柳其氏。英雄盗贼传最神，形模出处真奇诡。耳边恍闻金铁声，舞槊横戈疾如矢。击节据案时一呼，霹雳迸裂空山里。激昂慷慨更周致，文章仿佛龙门史。老去流落江左间，后来谭者皆糠秕。朱门十过九为墟，开元清泪如铅水。长安客舍忽相见，龙钟一老胡来此。剪镫为我说《齐谐》，壮如击筑歌燕市。君不见原尝春陵不可作，当日纷纷夸养士。鸡鸣狗盗称上客，玳瑁为簪珠作履。此老若生战国时，游谭任侠差堪比。如今五族亦豪侈，黄金如山罗锦绮。尔有此舌足致之，况复世人皆用耳。但得饱食归故乡，柳乎柳乎谭可止。
田巴已经去世蒯通也死了，陆贾郦生也唤不起来。
后来的人嘴笨舌头也僵硬，谁能凭借雄辩自夸呢。
吴陵有个老人八十岁了，只有几根白发而已。
两只眼睛没昏花耳朵也没聋，还能看见他摇动嘴唇露出利齿。
小时候在达官贵人面前击掌，谈论玄学和说鬼都是虚妄的。
一开始就拼死要惊人，听的人如痴如醉夹杂着悲喜。
一时盛名传遍南北，敬亭是他的字柳是他的姓。
英雄盗贼的传说最为神奇，形象和来历真是奇特诡异。
耳边仿佛听到金铁之声，舞动长矛横持长戈快如箭。
打着节拍靠着桌子不时高呼，像霹雳在空山里迸裂。
情绪激昂慷慨更加周全细致，文章仿佛龙门的历史。
年老后流落在江左一带，后来谈论的人都成了糠秕。
朱门十次经过有九次成为废墟，开元年间的清泪如铅水般沉重。
在长安的客舍忽然相见，老态龙钟怎么到这里来了。
剪亮灯烛给我讲《齐谐》，豪迈得像在燕市击筑唱歌。
你没看见孟尝春陵君已不能再出现，当时纷纷夸赞养士。
鸡鸣狗盗之徒被称为上客，用玳瑁做簪子珍珠做鞋子。
这个老人如果生在战国时期，游说和行侠仗义差不多可以相比。
如今五族也很奢侈，黄金堆积如山绫罗绸缎遍布。
你有这舌头足以达到这样，何况世人都喜欢听呢。
只要能吃饱回到故乡，柳啊柳啊谈论可以停止了。
