玉山佳处以夜阑更秉烛相对如梦寐分韵得夜字

朝发吴王城，轻舰从东下。落日荡柔橹，暮抵玉山舍。张灯共清燕，寂寂西园夜。珠斗当层楼，银月照芳榭。坐客盛文彦，逸气凌曹谢。鸣琴聆妙音，使我忧心写。率意阮生狂，明晨还独驾。

早晨从吴王城出发，轻快的船只顺着东边驶下。

落日中摇荡着轻柔的船橹，傍晚抵达玉山的馆舍。

点亮灯火一起举行清谈宴饮，寂静的是西园的夜晚。

珠斗正对着层层高楼，银色的月光照着美丽的亭台。

在座的宾客有盛文彦，超逸的气概超过曹、谢。

聆听着优美的琴声，使我的忧虑心情得以抒发。

像阮籍那样随性地狂放，明天早晨还要独自驾车前行。