安石声名,买臣富贵,我不敢知。谩扬州泛泛,浮湛随水,阊门轨轨,开阖从时。满目浮荣何与我,只赢得一场闲是非。诚知此,问不归何待,不饮胡为。
岩松润篁易老,应只能、采菽烹葵。看风沙漠漠,未清紫逻,烟去冉冉,时露晴晖。谁唤当年刘越石,为携取胡笳乘月吹。吾无用,但寤言独宿,奋不能飞。
王安石的声名,朱买臣的富贵,我不敢去了解。
只是在扬州平平常常,随波漂浮,阊门热闹非凡,开合顺应时势。
满眼的浮华荣耀与我有什么关系,只落得一场无端的是非。
确实知道这些,问不归去还等待什么,不饮酒又是为什么。
山岩上的松树和竹林容易衰老,大概只能采摘豆类和煮葵菜。
看风沙广阔无边,还没有清扫紫逻,烟雾缓缓飘去,时而露出晴朗的光辉。
谁呼唤当年的刘越石,为的是带着胡笳趁着月光吹奏。
我没有什么用处,只是醒着独自睡觉,奋起却不能飞翔。