浣花即席

轻飔濯袢暑，清与耳目谋。

江山新容态，真意烂不收。

榜人以戒余，将事东郊游。

川后且静波，冯夷亦安流。

联镳载群彦，骈筵驾方舟。

月中乱平渺，高舂尚夷犹。

俯瞰大江横，仰看苍云浮。

滔滔去不息，亹亹生无休。

俯仰三太息，发我心悠悠。

未省昔之人，曾有此乐不。

团团转兰枻，突见龙棹头。

哄然两敌国，蒿矢迅不留。

所争何为者，对面如仇雠。

少须游人散，天暝赐泠飕。

清兴浩无极，洗醆更劝酬。

轻柔的微风消除了暑热，清新与耳目相谋和。

江山呈现出新的容貌姿态，真切的意趣浓烈而不停歇。

船夫来提醒我，将要去东郊游玩。

江水的后面暂且平静无波，河神也让水流安稳。

并马带着众多贤才，并排摆筵驾驶着方舟。

月光中水面平静浩渺，高高升起的太阳还略微迟缓。

俯瞰大江横在那里，仰头看苍云飘动。

江水滔滔不停地流去，勤勉不停永无休止。

俯仰之间多次叹息，引发我心中悠悠思绪。

不知道往昔的人，是否曾有这样的快乐。

船团团转着兰桨，突然看到龙船的船头。

哄然之间像两个敌对的国家，飞箭迅速而不停留。

所争的是什么呢，面对面如同仇敌。

稍等一会游人散去，天黑时赐予了清冷的风。

清雅的兴致浩渺没有极限，洗净酒杯再相互劝酒。