被东风吹送,都看尽、蜀三川。向涪水西来,东山右去,剑阁南旋。家家露餐风宿,数旬间、浑不见炊烟。踏遍王孙草畔,眼明帝子城边。
万家赤子日高眠。丝管夜喧阗。自梓遂而东,岷峨向里,汉益从前。人人里歌涂咏,愿君侯、长与作蕃宣。我愿时清无事,早归相伴华颠。
被东风吹拂推送,都看遍了、蜀地的三条河流。
向着涪水从西边流来,向东山右边离去,在剑阁处向南盘旋。
家家露天吃饭露天睡觉,几十天里、几乎看不见有炊烟升起。
走遍了王孙草丛边上,望到了帝王之子的城边。
众多百姓在白天里安然酣睡。
丝竹音乐在夜里喧闹不停。
从梓州一直到东边,岷山和峨眉山往里,汉水更加向前。
人人在路途上歌唱吟咏,希望您、长久地担任藩镇的宣抚使。
我期望时局清平没有事端,早日回来相伴在华发老人身边。