满江红·玉质金相
玉质金相，长自守、间庭暗室。对黄昏月冷，朦胧雾浥。知我者希常我贵，於人不即而人即。彼云云、谩自怨灵均，伤兰植。鶗鴂乱，春芳寂。络纬叫，池英摘。惟国香耐久，素秋同德。既向静中观性分，偏於发处知生色。待到头、声臭两无时，真闻识。
玉质金相，长自守、间庭暗室。对黄昏月冷，朦胧雾浥。知我者希常我贵，於人不即而人即。彼云云、谩自怨灵均，伤兰植。鶗鴂乱，春芳寂。络纬叫，池英摘。惟国香耐久，素秋同德。既向静中观性分，偏於发处知生色。待到头、声臭两无时，真闻识。
有着如美玉般的气质和如金子般的品格，长久地自我坚守，在庭院和暗室之中。
对着黄昏时清冷的月亮，以及朦胧被雾气沾湿的景象。
理解我的人稀少，所以常以自我为贵，对于他人不主动接近而他人却来接近。
那些人纷纷说，徒然自己怨恨命运不公，感伤香草被摧残。
杜鹃鸟乱啼，春天的芳华寂静。
纺织娘鸣叫，池中的花朵被采摘。
只有国花的香气经久不衰，与素秋有同样的品德。
既在安静中观察本性，又偏偏在显现之处知道其焕发出的神采。
等到最后，名声和气味都不存在的时候，才是真正的领悟。
