送杨尚书知沪洲

断雁怀归芦叶秋，离鸾感照菱花羞。

五更呼儿拭残泪，淹速有命吾归休。

殿头三拜疏，去意浩意收。

内前宣辞赐颜色，外间祖帐如云稠。

往年长安道，笑谈取公侯。

白璧抵山车断流，黄金牣屋花满楼。

万钉围腰笏头带，廷绅啧啧悬两眸。

吁嗟此何物，白尽人间头。

二十年重来，见此勇退杨沪洲。

平生志气未肯倾，卷怀归洗岷峨愁。

我往送之门，感事增百忧。

匆匆别公上车去，怕鬼见笑君奚留。

离群的孤雁心怀归乡在芦叶凋零的秋天，失偶的鸾鸟对着镜子感到自惭形秽。

五更时叫孩子来擦去残留的泪水，快慢都是命运安排我该归去休息了。

在殿头三次拜别上疏，离去的心意坚决而广阔。

宫内向前宣告言辞并赐予好脸色，宫门外设的饯别帷帐像云一样密集。

往年在长安的道路上，曾笑着谈论获取公侯之位。

白璧堆积如山能使车子阻断水流，黄金装满屋子花朵布满楼阁。

众多的饰钉环绕腰间和笏板头的腰带，朝廷大臣们都纷纷惊叹地注视着。

哎呀这是什么东西，让人间的头发都变白了。

二十年后再来，看到这位勇于退隐的杨沪洲。

一生的志气不肯倾倒，收起怀抱归去洗去岷山和峨眉山的愁绪。

我前往送他出门，因事感慨增添了百般忧愁。

匆匆地告别他上车离去，怕鬼见了都会嘲笑他为何还留在这里。