岁行析木予去国，鹑尾之年才返室。东西南北著此身，水陆二千三百日。或云子非善谋身，幸生斯世同斯人。胡为嘐嘐苦自好，轻辞富贵重绝贫。五溪之滨有何好，兀坐六年不知老。夔门待汝有何恶，要把山林易旌纛。予闻其言心自语，吾非斯人而谁与。独嗟行止各有时，龙蛰鸿归亦其所。洋州拔将鸠馀民，仰空待救人不闻。黎州边丁戍内郡，空养赤子防西门。绵州近阸剑龙路，列雉惊奔渠不顾。叙州平蛮亦良苦，卒以忧劳弃予去。见危授命理之常，苟得死所庸何伤。所忧人己两无益，燕蝠晨暝徒皇皇。鹤山之颠一亩宫，我名吾亭日愿丰。只祈天心速悔祸，雨禾雨麦苏民穷。有粮饷士可卫民，有民给耕可供军。民相资护关塞，又须监牧长得人。规摹便立久安势，不作目前苟偷计。弟兄归与里父师，长对春风赋常棣。
木星运行到析木之次时我离开国家，鹑尾之年才返回家里。
东西南北各地都留下我的身影，水路陆路历经了二千三百天。
有人说你不善于为自己谋划，庆幸生在这个时代和这些人在一起。
为什么还大声地自命清高，轻易辞别富贵而看重极度贫穷。
五溪之畔有什么好呢，呆坐六年都感觉不到自己变老。
夔门那里等待你又有什么不好，却要把山林换成旌旗。
我听到他的话心里自己思忖，我不是这样的人那又是谁呢。
只叹息行动和停止都各有其时间，龙潜伏鸿归去也各有其所在。
洋州选拔将领来聚集剩余的民众，仰望天空等待救援却无人听闻。
黎州的边民被调往内地郡县戍守，白白养育着子民来防守西门。
绵州靠近剑龙之路的险地，排列的城墙像惊奔的野鸡而他们却不管不顾。
叙州平定蛮夷也很辛苦，最终因忧虑劳累而离我而去。
面临危险接受使命是常理，如果能死得其所又有什么损伤。
所忧虑的是对别人对自己都没有益处，燕子和蝙蝠早晚都只是白白地忙碌。
鹤山的山顶有一亩大的宫室，我给我的亭子起名叫愿丰。
只祈求上天之心赶快停止降灾祸，让禾苗麦子得到雨水来拯救百姓的穷困。
有粮食供应士兵就可以保卫民众，有民众提供耕种就可以供应军队。
民众相互资助守护关塞，又需要管理畜牧业能得到合适的人。
规划建立起长久安定的形势，不做眼前苟且偷生的打算。
兄弟们回去与乡里的父老和老师相聚，长久地对着春风吟诵《常棣》。
