呆翁和尚 (清代)

玉台金盏，争似他、俨若莲花千叶。真个蓬莱弱水客，道骨仙风相接。翠带春烟，丰容秋月，欲语分明歇。撩人冷艳，小窗苦雨时节。谩说淡扫娥眉，清风姑射，透体肤如雪。照水盈盈韵静悄，时喷暗香不绝。一片寒沙，几拳怪石，独立休悽切。梅花常伴，李桃莫与交涉。

玉石做的台座和金色的灯盏，怎能比得上他，庄严好似有千层花瓣的莲花。

真的就像那蓬莱仙岛和弱水之畔的仙人，道骨仙风相互连接。

翠色的衣带如同春天的烟雾，美好的容貌如同秋天的明月，想要说话却又分明停歇。

那撩人的冷艳之态，在小窗苦雨的时节。

不要说那淡淡的如同清扫过的眉毛，像姑射山的清风般，通体肌肤洁白如雪。

映照在水中姿态盈盈安静无声，不时喷出幽幽暗香不断绝。

一片寒冷的沙滩，几处拳头般的怪石，独自站立不要悲伤凄切。

梅花常常相伴，李花桃花不要与它有什么关联。