呆翁和尚 (清代)

倒倾三峡词源，锦标信入真儒手。纵横珠玉，陆离光怪，出奇翻旧。世外陈人，林閒废黾，争当推首。羡文章大块，逢源左右，拈来便无可否。尽喜坐花醉月，孰逃禅、转头悄昼。空雷阳焰，尘埃野马，看他奔走。葵藿琼瑶，林泉丝竹，清歌且酒。谪仙人、别有天真兴味，胜蓬莱寿。

就像三峡之水倾倒般文辞源泉滚滚，夺锦标的荣耀确实落入真正儒者之手。

文笔纵横如珠玉般，光彩绚烂奇特，能推陈出新。

犹如尘世之外的古人，山林间的隐士，应当被推崇为首。

羡慕那文章如广阔大地，左右逢源，信手拈来都无可挑剔。

尽情喜欢坐于花间沉醉于月色，谁又能逃避时光，转眼间白天就悄然过去。

那些空洞的雷电、阳焰，如尘埃和野马般，看着它们匆忙奔走。

向日葵、藿香、美玉，山林、泉水、丝竹，伴着清歌和美酒。

那如谪仙人般的人，别有一番天真的意趣，胜过蓬莱仙境般的长寿。