刘佐五设榻兼赠宝刀
东风吹雪满阑干，晓日清空白画寒。四十年来燕市里，楼前流水红尘起。竿头青苎酒旗摇，有人匣中鸣宝刀。把手赠之锦作带，浑惭下榻逢交泰。坐间肝胆饶素肠，情兴淋漓月照床。烧烛顿忘别话久，香添再煮瓶中酒。春花未吐春衫纡，山色溪光尽入庐。今夜停杯好相语，平明上马过东去。应知依依不胜情，桥南细问黄莺声。中天斗畔高明月，莫教清笳吹石碣。云绕蓟门老纶巾，路傍羞对看花人。
东风吹雪满阑干，晓日清空白画寒。四十年来燕市里，楼前流水红尘起。竿头青苎酒旗摇，有人匣中鸣宝刀。把手赠之锦作带，浑惭下榻逢交泰。坐间肝胆饶素肠，情兴淋漓月照床。烧烛顿忘别话久，香添再煮瓶中酒。春花未吐春衫纡，山色溪光尽入庐。今夜停杯好相语，平明上马过东去。应知依依不胜情，桥南细问黄莺声。中天斗畔高明月，莫教清笳吹石碣。云绕蓟门老纶巾，路傍羞对看花人。
东风吹着雪花洒满栏杆，清晨的阳光照亮一片洁白寒冷的景象。
四十年来在燕市中，楼前的流水边红尘涌起。
竿头挂着青苎的酒旗在摇动，有人在匣子里宝刀发出鸣响。
握着他的手赠给他锦缎做成的衣带，实在惭愧在这交泰之时能下榻相迎。
在座的人心中充满真诚坦率，兴致浓烈月光照在床上。
点着蜡烛一下子忘记了分别的话语说了很久，添香再煮瓶中的酒。
春花还未绽放春衫却已弯曲，山色溪光都进入屋中。
今夜停下酒杯正好互相交谈，天亮上马就要向东离去。
应当知道恋恋不舍难以控制情感，在桥南仔细询问黄莺的叫声。
半空中北斗星畔高高的明月，不要让凄清的胡笳吹动石碑。
云雾环绕着蓟门那衰老的头巾，在路上羞愧面对那些看花的人。
