题王氏笑闲亭
笑者不必闲，闲者不必笑。
能笑又身闲，涉世何尔妙。
利名浩于海，好恶险成徼。
跻攀有亡命，愤郁或大叫。
痴如蚁旋磨，饕若鱼上钓。
不知岁月往，以死复谁诮。
之子素相闻，磊落年尚少。
构亭颇轩豁，胜概得其要。
幽花淡无媚，新叶光相照。
倚栏皆可乐，百事弗前料。
嗟我玩陈篇，兀兀老蓬藋。
双眉久不展，有臂莫能掉。
山根晚云薄，誓欲随荷筿。
倘子不疵瑕，拂衣共登眺。
笑者不必闲，闲者不必笑。
能笑又身闲，涉世何尔妙。
利名浩于海，好恶险成徼。
跻攀有亡命，愤郁或大叫。
痴如蚁旋磨，饕若鱼上钓。
不知岁月往，以死复谁诮。
之子素相闻，磊落年尚少。
构亭颇轩豁，胜概得其要。
幽花淡无媚，新叶光相照。
倚栏皆可乐，百事弗前料。
嗟我玩陈篇，兀兀老蓬藋。
双眉久不展，有臂莫能掉。
山根晚云薄，誓欲随荷筿。
倘子不疵瑕，拂衣共登眺。
笑的人不一定闲适，闲适的人不一定笑。
能够又笑又自身闲适，涉足世间多么美妙。
名利广阔如同大海，喜好厌恶危险地成为边界。
攀登有不顾性命的人，愤怒郁闷时有人会大声呼叫。
愚笨得像蚂蚁围着磨盘转，贪婪得像鱼上了钩。
不知道岁月流逝，到死又有谁来责备。
这个人向来听说过，光明磊落年纪还小。
建造亭子很开阔敞亮，优美的景色抓住了关键。
幽僻的花淡雅没有媚态，新长的叶子光芒相互映照。
倚靠栏杆都令人快乐，各种事情不要预先去设想。
可叹我玩味陈旧篇章，孤独地像老蓬蒿。
双眉长久不能舒展，有手臂也不能挥动。
山根傍晚的云很稀薄，发誓想要随着荷叶和细竹。
倘若你不嫌弃，拂动衣服一起登高远望。
