余昔四十时，秩已忝金紫。

弃捐垂十年，仅乃复其始。

故璧则犹是，马齿加长矣。

顷失曾不忧，今来亦何喜。

未能免俗缘，栖栖聊复尔。

终当拂衣去，相从鸱夷子。

我从前四十岁的时候，官位已经很荣幸地达到了金紫级别。

然而放弃这样的地位将近十年，才仅仅又回到最初的状态。

所以原来的官印还是那样，只是年龄却增长了。

近来失去也不曾忧愁，现在回来又有什么可欢喜的呢。

不能免除世俗的牵累，忙碌不安也只是这样罢了。

最终还是应当拂袖离去，跟从那鸱夷子。