峻德 (清代)

我昔登此山，山中觇泉脉。有涧如疋练，高挂倚天壁。劈开万仞青，直走一痕碧。炎天雪霰飞，晴日冰雹射。今来值时旱，深山愆雨泽。又开龙用壮，攫碎苍岩石。此涧为壅塞，滴沥只微液。无复旧时观，苔存水流迹。时有松鼠来，就饮足局蹐。风吹堕松花，鼠惊窜崖隙。安得三日霖，复见泉百尺。清夜对弹琴，山月照虚白。

我过去登上这座山，在山中探寻泉脉。

有山涧如同白色的绢帛，高高地悬挂在倚天的石壁上。

劈开万千仞的青色，笔直地呈现一道碧绿的痕迹。

炎热的天气里雪花般的水珠飞溅，晴天时像冰雹般喷射。

如今来到这里正赶上干旱的时候，深山里缺少雨水的滋润。

又有龙因为强壮而行动，抓碎了青色的岩石。

这条山涧被堵塞了，只滴下少量的液体。

不再有过去的景象，只有苔藓留存和水流过的痕迹。

时常有松鼠过来，靠近饮水时十分局促。

风吹落松花，松鼠受惊逃窜到山崖的缝隙里。

怎能得到连续三天的大雨，再次看到百尺的泉水。

在清静的夜晚对着它弹琴，山间的月亮照着空明洁白。