落叶 其一

李承烈 (清代)

飘零毕竟较花迟，才见萧萧谢故枝。隔院影飞残照外，空庭声坠晚风时。为谁弹泪偷题曲，有女含情欲赋诗。却喜林间烧不尽，夜窗分与学临池。

漂泊零落终究比花儿凋谢要晚些，才看到树叶萧萧地辞别原来的树枝。

隔壁院子里树的影子在残阳余晖之外飞动，空旷的庭院中树叶坠落的声音在晚风中响起。

为了谁弹落泪水偷偷地写曲，有女子怀着情意想要作诗。

却欣喜于树林间树叶烧不尽，夜晚在窗前分给我用来学习临帖写字。