远游跻剑阁，长想属天台。万里隔三载，此邦余重来。
音容旷不睹，梦寐殊悠哉。边郡饶藉藉，晚庭正回回。
喜传上都封，因促傍吏开。向悟海盐客，已而梁木摧。
变衣寝门外，挥涕少城隈。却记分明得，犹持委曲猜。
师儒昔训奖，仲季时童孩。服义题书箧，邀欢泛酒杯。
暂令风雨散，仍迫岁时回。其道惟正直，其人信美偲。
白头还作尉，黄绶固非才。可叹悬蛇疾，先贻问鵩灾。
故乡闭穷壤，宿草生寒荄.零落九原去，蹉跎四序催。
曩期冬赠橘，今哭夏成梅。执礼谁为赗，居常不徇财。
北登嵔gF坂，东望姑苏台。天路本悬绝，江波复溯洄。
念孤心易断，追往恨艰裁。不遂卿将伯，孰云陈与雷。
吾衰亦如此，夫子复何哀。
远游登上剑阁，长久思念就像属于天台。
相隔万里经过三年，这个地方我又重新到来。
容颜长久不能见到，在梦中也是那样悠长。
边郡充满了众多事物，夜晚的庭院显得深广。
高兴地传来京城的封赏消息，因而催促旁边的官吏打开。
才明白海盐的客人，不久就像梁木折断。
在寝室门外变换衣服，在少城的角落挥洒泪水。
却记得清楚分明，还带着曲折的猜测。
老师从前的训导和奖励，兄弟在当时还是儿童。
遵行道义在书箱上题字，邀请欢乐时在酒杯中泛波。
暂且让风雨散开，仍然被岁月催促回来。
那道义只在于正直，那人确实美好多才有德。
头发都白了还担任县尉，那黄色的印绶本来就不是他的才能所应得。
可叹那像悬蛇一样的疾病，先带来了像鵩鸟的灾祸。
故乡在封闭的穷乡僻壤，久积的荒草长出了寒根。
零零落落已到九泉之下，岁月蹉跎四季交替催促。
从前期望冬天赠送橘子，现在却为夏天梅子成熟而哭泣。
行丧礼谁来送助葬的财物，平时也不追求财富。
向北登上嵔坂，向东望着姑苏台。
上天的道路本来就高悬隔绝，江波又反复回溯。
思念孤独的心容易折断，追念往事悔恨难以裁决。
不能实现你我像兄弟般的情谊，谁说像陈重和雷义那样。
我也像这样衰老了，先生又有什么悲哀呢。
