妾薄命
妾貌娇如花，妾心坚似石。石有碎时花早彫，妾貌未衰心不易。一自良人结缡后，寂莫香闺空自守。枕上翻思初嫁时，礼备媒行非苟苟。妾篚织成玄与黄，可以补衮供衣裳。妾筐采采蘋与藻，可以荐神享祖考。阿婆不顾小姑嗔，令妾进退难容身。双鬟懒结乌云薄，菱花半掩生芳尘。东邻少妇永相保，容颜未必倾城好。妾貌比之颇不恶，只恨生来多命薄。
妾貌娇如花，妾心坚似石。石有碎时花早彫，妾貌未衰心不易。一自良人结缡后，寂莫香闺空自守。枕上翻思初嫁时，礼备媒行非苟苟。妾篚织成玄与黄，可以补衮供衣裳。妾筐采采蘋与藻，可以荐神享祖考。阿婆不顾小姑嗔，令妾进退难容身。双鬟懒结乌云薄，菱花半掩生芳尘。东邻少妇永相保，容颜未必倾城好。妾貌比之颇不恶，只恨生来多命薄。
我容貌娇艳如同花一般，我的心坚定如同石头。
石头有破碎的时候花也早早凋零，我的容貌还没衰老心也不会改变。
自从与良人结婚后，寂寞地在香闺中独自守候。
躺在床上反复回想刚出嫁的时候，礼节完备媒人操办并非随便。
我竹筐中织出的有黑色和黄色，可以用来修补礼服供作衣裳。
我筐中采摘的水蘋和水藻，可以用来进献给神灵供奉祖先。
阿婆不顾小姑的嗔怪，让我进也不是退也不是难以容身。
两个环形发髻懒得梳理乌云般的头发稀薄，菱花镜也半掩着蒙了一层香尘。
东边邻居家的年轻妇人永远能相互依靠，容颜未必有倾国倾城的美貌。
我的容貌与之相比也不算差，只恨自己生来命运多舛。
