岁暮辞诗社，寒空激剑歌。日高苍岛静，天阔碧山多。世事浮云幻，光阴健翼过。长吟梁甫者，天意竟如何。
年末离开诗社，寒冷的天空激荡着剑歌。
太阳高高升起，苍岛寂静，天空广阔，碧绿的山很多。
世间的事如同浮云变幻，光阴像矫健的翅膀飞过。
长久吟唱《梁甫吟》的人啊，上天的意旨究竟是怎样的呢。
题魏尚默新亭 其一
题魏尚默新亭 其二
兰谷兄同至源口舟中酌别
客路
望京畿
万松书院次许启衷韵
初宿湖亭口占
东栏
郭外
