出山追述所见

我家正对风烟住，饱看阴晴变朝暮。清秋非但入诗脾，挽向溪山深处去。溪山深处是湖州，水合云凝不断头。晒稻坡前移拄杖，罩鱼滩际泊扁舟。入城要尽登临目，驼桥系缆因留宿。旧游十载梦惊回，堤边老柳依然绿。凌晨取道岘山前，洼樽就拊穹崖巅。萦纡遥指道场路，挂席径造寻幽禅。弯环港转茭田上，莺簧激烈千松嶂。竹舆飞入翠光中，宝阁朱扉恣舒望。当年祖讷伏于菟，蹑屐旋薙荆榛居。至今夜半吼寒月，守护净境严驱除。呼灯谈话倏度夕，粥盂共赴云堂集。日高振袂过邻峰，老衲相看但长揖。

我家正对着风烟居住，尽情地看尽天气阴晴和早晚的变化。

清爽的秋天不但进入了诗人的心境，还把人拉向溪山的深处。

溪山的深处就是湖州，水与云凝聚在一起没有尽头。

在晒稻的坡前移动着拄杖，在罩鱼的滩边停泊着扁舟。

进入城中要尽情地观赏，在驼桥系缆因而留宿。

过去十年的游览在梦中惊回，堤边的老柳依然翠绿。

凌晨取道在岘山前，在洼樽前就靠近高峻的山崖巅。

曲折地指向去道场的路，挂起船帆直接去寻找幽静的禅境。

在弯弯曲曲的港湾转过茭白田之上，黄莺的鸣叫声在众多松林间激烈回荡。

竹轿子飞进翠绿色的光芒中，珍贵的楼阁红色的门随意地敞开让人尽情眺望。

当年祖讷降伏老虎，穿着木屐很快就除去荆榛居住在这里。

到现在半夜还会对着寒月吼叫，守护这纯净的境界严厉地驱除不好的东西。

喊人点灯谈话很快就度过了夜晚，捧着粥盂一起前往云堂聚集。

太阳高高升起挥动衣袖走过邻峰，老和尚相见只是长时间地作揖。