奉祠云台题陈希夷画像

张子为人懒夫对，遮手一官追行辈。

扑缘埃壤半年余，亡补公家真合退。

病羸应念故园荒，连缄力扣中书堂。

琳宫分秩问天得，给舍便喜书敕黄。

沉疴返舍倏去体，涸鲋顺水回春塘。

壁间先挂陈处士，案上更置铜炉香。

易编与我为四友，一段因缘殊不偶。

从容何止两岁期，自此相依当耐久。

清腴氯貌俨如生，入京尚想骑驴行。

世间大事硬汉了，物有所重有所轻。

后来一曲愈可尚，不暇随人作卿相。

急归依旧白云乡，忍使猿惊空蕙帐。

东吴西华遥相望，海雾天风正摧盪。

无边花月自依春，来伴南湖诗酒舫。

张子做人懒于应对，用手遮挡着一个官职去追随同辈人。

在尘世中忙碌了半年多，对公家没有什么补益确实应该引退。

病弱时应该挂念着故园的荒芜，不断写信竭力请求中书堂。

在琳宫中按级别向天祈求，给舍很高兴地书写敕令。

重病返回房舍后很快身体康复，干涸的鲫鱼顺着水回到春天的池塘。

墙壁上先挂着陈处士的画像，桌子上又放置了铜炉点上香。

《易》编和我成为四个好友，这一段因缘很不一般。

从容地何止是两年的时间，从此相互依靠应当能长久。

清腴的面容庄重好像还活着，进入京城还想着骑驴前行。

世间的大事靠硬汉来完成，事物有重要的有次要的。

后来的一曲更加值得崇尚，没有闲暇跟随他人去做卿相。

急忙回归依旧是那白云乡，忍心让猿猴吃惊空了蕙帐。

东吴和西华远远地相互对望，海雾和天风正在猛烈地吹拂。

无边的花月自然依附着春天，来陪伴南湖的诗酒船。