棕笋
庭阶少幽蔚，树石聊森陈。海棕最先来，相看两经春。风枯黄发短，雨老苍皮皴。叶添朝暮层，尚欠著语新。阴霖歘几月，芳苞吐轮囷。尝闻肤毳间，若笋味可珍。使其姿柔媚，未必藏甘淳。耐馋不忍剖，是乃吾术仁。诗人例虚谈，夸衒母谆谆。缘木而得鱼，虑贻俗子嗔。
庭阶少幽蔚，树石聊森陈。海棕最先来，相看两经春。风枯黄发短，雨老苍皮皴。叶添朝暮层，尚欠著语新。阴霖歘几月，芳苞吐轮囷。尝闻肤毳间，若笋味可珍。使其姿柔媚，未必藏甘淳。耐馋不忍剖，是乃吾术仁。诗人例虚谈，夸衒母谆谆。缘木而得鱼，虑贻俗子嗔。
庭院台阶边很少有幽深葱郁的景象，树木石头姑且森然排列。
海棕最先生长出来，相互看着已经过了两个春天。
风吹得头发枯黄且短，雨水让苍老的树皮皱裂。
叶子增加了早晚的层次，还缺少新鲜的描述话语。
阴雨突然持续了几个月，芳香的花苞饱满突出。
曾听说在肌肤毛发之间，像竹笋的味道那样珍贵。
让它姿态柔媚，未必就藏着甘甜淳厚。
能忍住馋意而不切开它，这就是我的仁慈之术。
诗人往往是虚妄地谈论，夸张炫耀而没有恳切的教导。
想沿着树木去得到鱼，担心招来世俗之人的嗔怪。
