棕筍
庭階少幽蔚，樹石聊森陳。海棕最先來，相看兩經春。風枯黃髮短，雨老蒼皮皴。葉添朝暮層，尚欠著語新。陰霖歘幾月，芳苞吐輪囷。嘗聞膚毳間，若筍味可珍。使其姿柔媚，未必藏甘淳。耐饞不忍剖，是乃吾術仁。詩人例虛談，誇衒母諄諄。緣木而得魚，慮貽俗子嗔。
庭階少幽蔚，樹石聊森陳。海棕最先來，相看兩經春。風枯黃髮短，雨老蒼皮皴。葉添朝暮層，尚欠著語新。陰霖歘幾月，芳苞吐輪囷。嘗聞膚毳間，若筍味可珍。使其姿柔媚，未必藏甘淳。耐饞不忍剖，是乃吾術仁。詩人例虛談，誇衒母諄諄。緣木而得魚，慮貽俗子嗔。
庭院臺階邊很少有幽深蔥鬱的景象，樹木石頭姑且森然排列。
海棕最先生長出來，相互看着已經過了兩個春天。
風吹得頭髮枯黃且短，雨水讓蒼老的樹皮皺裂。
葉子增加了早晚的層次，還缺少新鮮的描述話語。
陰雨突然持續了幾個月，芳香的花苞飽滿突出。
曾聽說在肌膚毛髮之間，像竹筍的味道那樣珍貴。
讓它姿態柔媚，未必就藏着甘甜淳厚。
能忍住饞意而不切開它，這就是我的仁慈之術。
詩人往往是虛妄地談論，誇張炫耀而沒有懇切的教導。
想沿着樹木去得到魚，擔心招來世俗之人的嗔怪。