八声甘州 秋夜奉怀浙东辛帅
领千岩万壑岂无人，唯欠稼轩来。正松梧秋到，旌旗风动，楼观雄开。俯槛何劳一笑，瀚海荡纤埃。馀事了凫鹜，闲咏命樽罍。江左风流旧话，想登临浩叹，白骨苍苔。把龙韬藏去，游戏且蓬莱。念乡关、偏怜霜鬓，爱盛名、何似展真才。怀公处、夜深凝望，云汉星回。
领千岩万壑岂无人，唯欠稼轩来。正松梧秋到，旌旗风动，楼观雄开。俯槛何劳一笑，瀚海荡纤埃。馀事了凫鹜，闲咏命樽罍。江左风流旧话，想登临浩叹，白骨苍苔。把龙韬藏去，游戏且蓬莱。念乡关、偏怜霜鬓，爱盛名、何似展真才。怀公处、夜深凝望，云汉星回。
那众多的高山深谷难道没有人吗，只是缺少辛弃疾前来。
正是松树和梧桐树秋天到来的时候，旗帜在风中飘动，高楼壮观地敞开。
靠着栏杆哪里需要一笑，广阔的大海荡涤着细微的尘埃。
其他的事就是像野鸭那样悠闲自在，闲暇时吟咏着安排酒杯。
江东过去的风流佳话，想到登临之时大声叹息，只有白骨和青苔。
把兵书收藏起来，在蓬莱仙境游戏。
思念家乡，偏偏怜惜已变白的双鬓，喜爱盛大的名声，又哪里比得上施展真正的才能。
怀念辛公的地方，深夜静静地凝望，银河星辰回转。
