八聲甘州 秋夜奉懷浙東辛帥
領千巖萬壑豈無人，唯欠稼軒來。正鬆梧秋到，旌旗風動，樓觀雄開。俯檻何勞一笑，瀚海蕩纖埃。餘事了鳧鶩，閒詠命樽罍。江左風流舊話，想登臨浩嘆，白骨蒼苔。把龍韜藏去，遊戲且蓬萊。念鄉關、偏憐霜鬢，愛盛名、何似展真才。懷公處、夜深凝望，雲漢星迴。
領千巖萬壑豈無人，唯欠稼軒來。正鬆梧秋到，旌旗風動，樓觀雄開。俯檻何勞一笑，瀚海蕩纖埃。餘事了鳧鶩，閒詠命樽罍。江左風流舊話，想登臨浩嘆，白骨蒼苔。把龍韜藏去，遊戲且蓬萊。念鄉關、偏憐霜鬢，愛盛名、何似展真才。懷公處、夜深凝望，雲漢星迴。
那衆多的高山深谷難道沒有人嗎，只是缺少辛棄疾前來。
正是松樹和梧桐樹秋天到來的時候，旗幟在風中飄動，高樓壯觀地敞開。
靠着欄杆哪裏需要一笑，廣闊的大海盪滌着細微的塵埃。
其他的事就是像野鴨那樣悠閒自在，閒暇時吟詠着安排酒杯。
江東過去的風流佳話，想到登臨之時大聲嘆息，只有白骨和青苔。
把兵書收藏起來，在蓬萊仙境遊戲。
思念家鄉，偏偏憐惜已變白的雙鬢，喜愛盛大的名聲，又哪裏比得上施展真正的才能。
懷念辛公的地方，深夜靜靜地凝望，銀河星辰迴轉。