铜雀台瓦良研田，此瓦乃在铜雀先。色青而紫厚以寸，池窊半月潴松烟。磨墨如暗欲雨润，瑟瑟缀若明珠悬。诸花香处呼璧友，沈檀之匣铭词镌。竹垞目以宴友瓦，得毋考据讹相沿。文曰建安三年造，斯时河北方炎炎。袁曹两雄不相下，土木何得兴戈鋋。吾闻南皮有台二，或者袁候之遗埏。当其虎视冀州日，官渡未战犹瓦全。穹窿百尺用侦敌，吸尽兵气归陶甄。相传夜深发光怪，异香腾作龙蜿蜒。野火烧残败苔渍，争墩一例言詹詹。否则陈因太仓粟，鸠工适值浮瓜年。区区胡椒且八百，况乃瓴甋崇观瞻。五官中郎敬爱客，想见射雉同游畋。哀来乐往感丝竹，金碧鳞鳞辉画檐。不知何时琢为砚，残膏一滴江湖沾。宜城驿入昌黎记，景山赠赖欧公传。世间古物等飘瓦，获之奚翅真珠船。呜呼！人生安得如汝坚，背有汉隶神宛然。缁布纹深尾则断，亦犹割据留山川。袁家父子固豚犬，曹家兄弟终猜嫌。流连香履有深意，木妖早兆漳河堧。知君好古自一癖，岂以人废相针砭。魏三祖集君所弆，曩者汉上遭师熸。呜呼！一得一失皆前缘，非此那伴君家毡。会看涤笔记神砚，压到寿贵公侯砖。
铜雀台的瓦制作砚台非常好，这瓦的存在还在铜雀台之前。
颜色青中带紫且有一寸厚，有半月形的凹处可积聚松烟墨汁。
磨墨时如同天色将暗要下雨般滋润，那墨色点点如同悬挂的明珠。
在各种花香之处呼唤玉璧般的朋友，有沉香、檀香木制作的匣子上刻着铭文。
朱彝尊将其称作宴友瓦，该不会是考据有误而一直这样流传吧。
上面写着建安三年制造，那时河北地区正战火纷飞。
袁绍和曹操两位英雄不相上下，怎么能大兴土木引发战争呢。
我听说南皮有两座台，或许是袁侯留下的。
当他虎视眈眈冀州的时候，官渡之战还没打，这些还完好无损。
高达百尺的建筑用来侦察敌人，吸尽兵气回归自然。
相传深夜会发出奇怪的光芒和怪异的香气，如同龙蜿蜒般升腾。
野火烧残留下败落的青苔痕迹，争着说关于土墩的一些闲言碎语。
不然就是因为太仓的粮食，召集工人正好在吃瓜的时节。
区区胡椒就有八百石，更何况是那高高耸立的瓦片让人敬仰。
五官中郎是个敬爱宾客的人，能想象到他一起射雉一同游乐打猎的情景。
悲哀欢乐伴随着丝竹之声，金碧辉煌如鱼鳞般闪耀在画檐上。
不知道什么时候被雕琢成砚台，残留的墨汁如同一滴在江湖中沾染。
宜城驿站被韩愈记载，景山得以流传依赖于欧阳修的传颂。
世间的古物如同飘飞的瓦片，得到它不亚于得到珍珠船。
哎呀！人生怎能如你这般坚固，背面有汉隶字体神韵依然。
粗布纹理深而尾部则断开，也如同割据的山川留下痕迹。
袁家父子本来就像猪狗，曹家兄弟最终也相互猜疑。
留恋香鞋有着深远的意义，树木的怪异早就预示着漳河边。
知道你爱好古物是一种癖好，怎么能因为人而废弃不用相互批评呢。
魏武帝曹操、魏文帝曹丕、魏明帝曹叡的文集被你收藏，以前在汉水之上遭遇战火。
哎呀！一得一失都是前缘，不是这样哪能陪伴在你家。
会看到洗净笔来记录这神奇的砚台，压倒那些权贵公侯的砖头。
