塔影倒穿水,杨枝柔卧堤。帆随云气化,天欲树头栖。烟景涵峰泖,涛声赛鼓鼙。不堪凭吊处,墨妙感留题。
塔的影子倒着穿过水面,杨树枝条轻柔地横卧在堤岸。
船帆随着云气变幻,天空仿佛要在树梢栖息。
烟雾般的景色包含着山峰和湖泽,波涛的声音胜过战鼓之声。
难以忍受的是那让人凭吊之处,精妙的书法让人感慨那留下的题记。
题陶云汀中丞采石登楼图