乙未冬珠江饯金持甫梁文灿友人北上 其一

二妙冲寒棹北征，那堪江上别离情。幸逢圣主询民瘼，为报疮痍尚未平。

二位贤才冒着严寒乘船向北出征，怎么能忍受这江上的别离之情。

幸亏遇到圣明的君主询问民众的疾苦，（你们）要去回报（他）那创伤和疾苦还没有平息。