成都遨乐诗二十一首·开西园

春山寒食节，夜雨书晴天。

日气薰花色，韵光遍锦川。

临流飞凿落，倚榭立秋千。

槛外游人满，林间饮帐鲜。

众音方杂沓，馀景列留连。

座客无辞醉，芳菲又一年。

春天的山上到了寒食节，夜里下雨白天转为晴天。

阳光温暖薰染着花朵的颜色，和暖的光遍布锦绣山川。

临近溪流有飞落的水滴，靠着亭榭树立着秋千。

栏杆外游玩的人很多，树林间饮酒的帷帐很鲜明。

各种声音正杂乱纷繁，剩余的景色依次让人留恋。

在座的宾客没有理由不沉醉，花草的芳香又过去了一年。