长门怨

金定咽沪莲花梁，银箭浮迟迟鸟泣。

知更阿蓝罗袜冰，暝对星河玉阶立。

内官唱漏催晓筹，芙蓉梦破燕支愁。

起来汝罢窥绣户，三十六院残烛幽。

建章风傅凤吹远，翠华晨幸昭位馆。

箜篌不语心自语，愁长如天恨天短。

红裀暖踏杨花雪，绛缕閒对守宫血。

鹦鹉空猜惊跸声，春寒紧永流苏结。

黄金装饰的柱子矗立在有莲花图案的屋梁旁，银色的箭漏壶中水滴缓慢流动，仿佛鸟儿在悲泣。

知道更次的阿蓝穿着罗袜感觉冰冷，在夜色中对着银河在玉石台阶上站立。

内官报时催促着清晨的时刻，芙蓉帐中的美梦破灭，如胭脂般的忧愁涌起。

起来你停止窥视那雕花的门户，三十六处宫院里残烛发出幽暗的光。

建章宫的风声传递着凤吹的声音渐渐远去，翠华车驾幸运地前往昭位馆。

箜篌沉默不语但心在自言自语，忧愁漫长如同天空而怨恨白天短暂。

在红色的垫子上温暖地踩踏杨花般的雪花，绛色的线随意地对着守宫砂的血迹。

鹦鹉白白地猜测惊驾的声音，春寒紧紧地永远系着那流苏结。