山乡穷甿不知春,齿莽这种那复耘。
劝使一日临郊坰,曰尔父老尔勿宁。
勅书劝论因人情,要使秋稼如云平。
馈匀饮食烦厨兵,尔醉且饱其力耕。
麻麦荏菽非一名,农有农事毋虚称。
齿革羽毛上勿登,贳租但议颁殊恩。
知今无问阴雨晴,扎扎听尔耰锄鸣。
山乡里贫穷的百姓不知道春天已到,还在忙乱地种这个种那个而顾不上除草耕耘。
劝他们有一天去到郊外,对他们这些父老说你们不要安宁。
诏书劝勉议论是根据人情,要使秋天的庄稼像云一样平整茂密。
供应均匀的饮食麻烦厨房的士兵,让你们喝醉且吃饱有力气去耕种。
麻麦豆菽不是一种作物,农民有农事不要虚假地声称。
齿革羽毛之类不要向上进贡,租税只要商议颁布特殊的恩惠。
知道现在不论阴雨还是晴天,只听见你们扎扎地耰锄之声。